같은 ‘1650년 1월 10일’인 두 기록은 같은 날일까요? 세 기록을 오래된 순서로 놓아 볼까요? 실제 편지를 옮긴 자료가 아니라 역사적 날짜 규칙을 쓰는 종이 사례예요.
스코틀랜드는 1600년부터 1월 1일에 새해가 시작됐어요. 잉글랜드는 1752년까지 3월 25일을 연도 시작으로 썼어요. 이 세 기록은 해당 지역의 연도 시작일을 그대로 따른다고 정해요. 모두 율리우스력의 월·일이며, 그레고리력 날짜로 바꾸지 않아요.
A는 잉글랜드 ‘1650년 1월 10일’, B는 스코틀랜드 ‘1650년 1월 10일’, C는 스코틀랜드 ‘1650년 4월 10일’입니다. 지역 표시까지 읽어야 해요. 잉글랜드의 1650년은 공통 기준의 1650년 3월 25일부터 다음 해 3월 24일까지다. 따라서 A의 1월은 공통 기준에서 1651년이고, B·C는 1650년을 유지해요.
공통수학2의 함수처럼, 지역을 포함한 각 기록에 공통 기준 날짜 하나를 대응시키자. f를 ‘연도 시작만 1월 1일 기준으로 맞춘 율리우스력 날짜’라 정해요. 이번 세 기록의 연도 Y에 더할 값 e는 각각 1·0·0입니다.
괄호 안은 연도·월·일 순서예요. 연도를 먼저 비교하고, 같으면 월·일을 비교해요. B와 C는 연도가 같고 1<4라서 B가 먼저예요. C의 1650은 A의 1651보다 작아요. 답은 B→C→A입니다. 같은 인쇄 날짜의 A·B를 동시에 놓거나, 세 기록의 월만 비교해 두 1월을 앞에 놓으면 조건을 빠뜨려요.
종이에 지역 표시를 남긴 채 공통 기준의 날짜와 순서를 함께 써 볼까요? 여기서 더한 것은 연도에만 1입니다. 1752년의 달력 일자 변경을 끌어와 11일을 더하지 않아요. 실제 기록이 어느 표기법을 따랐는지 판정하거나 모든 옛 편지를 정렬한 결과는 아니에요.
착안: National Records of Scotland, Change in Calendar — Dates in the Old Parish Registers. 두 지역의 알려진 연도 시작 규칙만 참고해 서로 다른 세 기록의 순서 활동을 구성했어요. 원전 등록부 이미지·원래 날짜 예시를 옮기지 않았어요.